こんにちは！かなやりです。
今回は、「유사(ユサ）」の意味についてお話していきたいと思います。
先日、いつものようにYouTubeを見ていたら、「유사 먹다」という表現を発見！
以前書いた記事で「유사(ユサ）」の意味は何となく知っていたのですが、「먹다（モㇰタ）」が付くと何て意味になるんだろう？と思った私。
調べてみると、「유사(ユサ）」には色んな意味があることが判明！
ここで、「유사(ユサ）」の意味をまとめておきたいと思います！
「유사(ユサ）」の意味
「유사(ユサ）」は、「類似」「有史」「遊糸」「有司」「流砂」「有事」「有私」「遺事」などという意味があります。
…多いですね。笑
「유사(ユサ）」の意味を調べると、1番最初に大体「類似」が出てくるので、「유사(ユサ）」は、「類似」という意味で使われることが多いのではないかと思われます。
「유사하다（ユサハダ）」の意味
「유사하다（ユサハダ）」は、動詞になった形です。
「類似する」「似ている」という意味になります。
「유사（類似）を먹다（食べる）」？
「유사 먹다（ユサ モㇰタ）」は、直訳すると「類似を食べる」となります。
これだけ見ると、さっぱり分かりません。
実はこれ、「유사연애（ユサヨネ）」の意味を知っておく必要があるんです。
「유사연애（ユサヨネ）」の意味
「유사연애（ユサヨネ）」とは、直訳すると「類似恋愛」となります。
これは、芸能人などに対する「リア恋」のようなもので、ファンの域を超え、実際に恋愛感情を持ってしまうことを言います。
「유사 먹다（ユサ モㇰタ）」の意味
この場合の「유사(ユサ）」は、「유사연애（ユサヨネ）」のことを指します。
「유사 먹다（ユサ モㇰタ）」は「リア恋を食べる」。
つまり、「リア恋をする」という意味になるのです。
リア恋している側に対しては、
- 「유사 먹어？」＝「リア恋してるの？」
と使えるし、芸能人側に対しては、
- 「유사 먹여？」＝「リア恋させてるの？」
と使えますね。
おわりに
さて、今回は、「유사(ユサ）」の意味についてお話してきました。
個人的には、「유사 먹다（類似を食べる）」で「リア恋する」になるのが面白い！
こういう面白いポイントを見つけると、韓国語の勉強も楽しくなりますね。
それでは！