こんにちは！かなやりです。
今回は、韓国語の또라이(トライ)の意味についてお話ししていきたいと思います。
この間、ぼけーっと梨泰院クラスを見ていたのですが、そこで「또라이」という言葉が出てきました。
一度ブログで載せておこうかな？と思ったので、今回は、その「또라이」をやっちゃいます！
또라이の意味
「또라이(トライ)」とは、「キチガイ」という意味です。
精神的にも身体的にも問題がないにも関わらず、社会的・道徳的な基準に外れた行動を取る人の事を指します。
かなり悪い意味なので、実際にはあまり使わない方がいいかもしれないですね。
梨泰院クラスでの使用例
梨泰院クラスでは、スアという女の子が主人公に向かって「또라이」という言葉を使います。
ある物乞いのお爺さんが、スアの手を掴んだところからシーンは始まります。
スアはその手を振り払うのですが、その勢いでお爺さんは倒れてしまうのです。
それでも知らんぷりをして立ち去ろうとするスアに、主人公は怒ります。
怒ってきた主人公に対して、「또라이」つまり「キチガイ」だと、スアは言うわけです。
まあ、どっちの気持ちも分からなくはないですが、スアもスアで冷たいかなという気はしますね。
しかし、初対面の相手に「또라이」と言ってしまうスアの気の強さには、少しびっくりします。笑
おわりに
さて、今回は、또라이(トライ)についてお話ししてきました。
「또라이(トライ)」は、「キチガイ」という悪い意味なので、使わないほうが無難な気がします。
ただ、意味を知っておくのは別ですからね！
記憶だけしておきましょ！笑
それでは！