韓国情報かなやり店

このブログは、私かなやりが「もっと色んな人に韓国文化を楽しんでもらいたい!」との思いで始めた韓国情報ブログです。

韓国語で「キヨウォ」とは、なんて意味?

f:id:kanayari:20201125144512p:plain

 

こんにちは!かなやりです。

 

今回は、「キヨウォ」の意味についてお話していきたいと思います。

 

「キヨウォ」は、韓国ドラマやバラエティーなどでもよく聞くので、意味が気になっていた!という方も多いですよね。

 

そんな方へ向けて!

 

今回は、「キヨウォ」の意味例文類語などを見て行きたいと思います。

 

 

キヨウォの意味

「キヨウォ」とは、韓国語で「かわいい」という意味です。

 

小さい子供や、猫などの動物を見た時に使う「かわいい」が、この「キヨウォ」になります。

 

ハングル表記にすると、「귀여워(クィヨウォ)」となります。日本人からしたら「キヨウォ」に聞えますが、現地の方は実際、「クィヨウォ」と言っているんです。

 

ちなみに、この「귀여워(クィヨウォ)」はタメ口なので、使うときは注意してください。丁寧語で言いたいときは、「귀여워요(クィヨウォヨ)」と言いましょう。

 

「可愛い」

귀엽다(クィヨㇷ゚タ)/原型

「可愛い」

귀여워(クィヨウォ)/タメ口

「可愛いです」

귀여워요(クィヨウォヨ)/丁寧

「可愛いですね」

귀엽네요(クィヨㇺネヨ)/丁寧

「可愛い」

귀여운(クィヨウン)/形容詞

 

どういう時に使う?

この「귀여워(クィヨウォ)」は、小さい子供や、猫などの動物を見た時に使われます。

 

日本語でも、このような時「かわいい」という言葉を使いますよね。韓国語でも同じです。

 

ただ、服やカフェなどを「かわいい」と言いたいときは、別の言葉「예쁘다(イェップダ)」を使うので、そこは使い分けが必要です。

 

例文

次に例文を見て行きます。

 

고양이가 귀여워요

(コヤンイガ クィヨウォヨ)

猫がかわいいです

 

귀여운 아기

(クィヨウン アギ)

かわいい赤ちゃん

 

정말 귀엽네요

(チョンマㇽ クィヨㇺネヨ)

本当にかわいいですね

 

類語

「귀엽다(クィヨㇷ゚タ)」に似た語として挙げられるのは、「예쁘다(イェップダ)」です。

 

「예쁘다(イェップダ)」は、基本的に「きれいだ」という意味ですが、「かわいい」という意味もあります。

 

kanayari.info

 

最初は使い分けが難しいですが、覚えられれば簡単なので、ゆっくり覚えて行きましょう!

 

おわりに

さて、今回は、「キヨウォ」の意味についてお話してきました。

 

「かわいい」という意味の「キヨウォ」。

 

よろしければ、ぜひ、使ってみてください。

 

それでは!