こんにちは！かなやりです。
今回は、韓国語の漢数詞と固有数詞はどう使い分けるのかについて、お話していこうと思います。
自分の年齢って韓国語でどう言うの？
今日の日付はなんて言うの？
などなど、韓国語で数字を言いたい！という場面ってありますよね。
そんなあなたへ向けて！
今回は、韓国語の漢数詞と固有数詞の使い分けから、その読み方までお話していきたいと思います。
漢数詞と固有数詞
まず、韓国語の数字には、漢数詞と固有数詞があります。
日本語に「ひとつ、ふたつ、みっつ」「いち、に、さん」と数字の数え方に違いがあるように、韓国語にも数字の数え方に違いがあるのです。
その漢数詞と固有数詞は、「助数詞が何か」によって使い分けられます。
助数詞とは、「１個」や「１玉」のように数字の後ろにつく語のことです。
これらの読み方は、「１個（いっこ）」「１玉（ひとたま）」となりますよね。同じ「１」を言うのにも関わらず、読み方は変わっています。
韓国語でも、これと同じ現象が起こるのです。
これを覚えるのは正直難しいですが、これから漢数詞と固有数詞の両方を解説していきますので、頑張って覚えて行きましょう。
漢数詞
まず初めに漢数詞から見て行きましょう。
１．일（イㇽ）
２．이（イ）
３．삼（サㇺ）
４．사（サ）
５．오（オ）
６．육（ユㇰ）
７．칠（チㇽ）
８．팔（パㇽ）
９．구（ク）
10．십（シㇷ゚）
100（百）．백（ベㇰ）
千．천（チョン）
万．만（マン）
億．억（オㇰ）
兆．조（チョ）
１～１０、100、千、万、億、兆を覚えておけば、後は数字を組み合わせるだけです。
例えば、37は日本語で「さんじゅうなな」。つまり「さん+じゅう+なな」な訳です。
これと同じように、韓国語でも37は「삼（サㇺ）+십（シㇷ゚）+칠（チㇽ）」で「삼십칠（サㇺシㇷ゚チㇽ）」となります。
他の数字も、日本語と同じ感覚で組み合わせて行けば大丈夫です。
ただ、1万・1億・1兆は日本と違って１をつけて読みません。そのまま、만、억、조から読み始めます。
固有数詞
次に固有数詞に行きましょう。
１．하나（ハナ）
２．둘（ドゥㇽ）
３．셋（セッ）
４．넷（ネッ）
５．다섯（タソッ）
６．여섯（ヨソッ）
７．일곱（イㇽゴㇷ゚）
８．여덟（ヨドㇽ）
９．아홉（アホㇷ゚）
１０．열（ヨㇽ）
２０．스물（スムㇽ）
３０．서른（ソルン）
４０．마흔（マフン）
５０．쉰（スィン）
６０．예순（イェスン）
７０．일흔（イルン）
８０．여든（ヨドゥン）
９０．아흔（アフン）
固有数詞を使うのは99までなので、100以上を言いたいときは漢数詞を使いましょう。
固有数詞でのつまづきポイントは１０、２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０です。
これらは固有数詞で独特の言い方をするので、それを覚えなければいけません。
それ以外は漢数詞のように、組み合わせでOKです。
例えば、37は「서른（ソルン）+일곱（イㇽゴㇷ゚）」で「서른일곱（ソルンイㇽゴㇷ゚）」になります。
使い分け方法は？
2つあるのは分かったけど、どう使い分けたらいいの？と思いますよね。
ここからは、その使い分けについて見て行きましょう。
漢数詞を使う場面
漢数詞は、主にお金や時間などで使われます。
例えば…
- ウォン（원）
- 年月日（년 월 일）
- 分（분）
- 秒（초）
- ヶ月（개월）
- 階（층）
- 年生（학년）
- グラム（그램）
- 番（번）
- 人前（인분）
などがあります。
変形系もある！
ここで一つ注意しなければいけないものがあります。
それは、6月と10月！
普通に考えると、육월と십월になるはずですが、それぞれ유월と시월になり、パッチムが無くなるのです。
規則性とかは無いので、これはこう！とまんま覚えるしかないですね。
固有数詞を使う場面
固有数詞は、主に人や個数を数える時に使われます。
例えば…
- 人（사람）
- 名（명）
- 歳（살）
- 個（개）
- 匹（마리）
- 時（시）
- 時間（시간）
- 回（번）
- 杯（잔）
- 枚（장）
- 冊（권）
などに使われます。
変形系もある！
ここでも注意しなければいけないことがあります。
それは、하나、둘、셋、넷、스물の4つ！
これらは、助数詞が後ろにつくと変形します。
- 하나→ 한
- 둘→두
- 셋→세
- 넷→ 네
- 스물→스무
となるんです。
まあ、変形してもらった方が発音は楽なのでいいんですが、この数字は変形する！って覚えるのは大変ですよね。
漢数詞と固有数詞を混ぜる
時を表わす場合には、漢数詞と固有数詞を混ぜて使います。
時には固有数詞、分・秒には漢数詞を使います。
（例）
- 3時間45分＝세 시간 사십오 분
なかなか難しいですが、例を見つつ覚えて行きましょう。
おわりに
さて、今回は、韓国語の漢数詞・固有数詞の使い分け方や、その読み方についてお話してきました。
使い分けは後ろにつく助数詞によって変わるので、この助数詞の時はこれ！と覚えるのは大変な作業ですよね。
でも気合を入れて、少しずつでも覚えて行きましょう。
それでは！